Tema: Re: Fy-ord.
Fra:
Gunnar Horrigmo
E-Mail: gunnarh@sofus.hiof.no
Dato: Klokken 17:3 den 19/(5) 1995
> Grunde Grimstad (s583@brems.ii.uib.no) skrev:
> >
> Angaaande banneord hugsa eg at vi var svaert saa reserverte i
>forhold til folk i bydistrikta og det sentrale austlandsomraadet.
>F.eks. ordet STEIKE! (eller den lokale varianten ) STEIK! eller
>STEIKE DE! vart kjapt oversett til STEILE DE! STARLE TI! STEILE DE!
>eller endaa meir fantasifulle variantar som ikkje er fullt saa
>ioeyrefallande no som dei var den gang. STEIKE DE! var tabu for det
>betydde (kunne den lokale guruen paa barnehagen (som var to aar eldre)
>opplyse) at du VENNANE dine skulle STEIKE i HELVETE. Det var forresten
>eit anna stygt ord som berre blei brukt av verstingane og det sosiale
>underskiktet paa skulen. Du kunne risikere landsforvisning av bestemora
>om dette ordet (eller noko som likna) skulle gleppe ut av deg. Noko som
>teoretisk kunne skje etter lang paverknad fraa mindre spraakbevisste
>kompisar.
Vel jeg husker de to forbudte "jøss" og "jaggu", som visstnok betød
hhv. "Jesus" og "Jag Gud".
Gunnar som lurer på om alle småbarnsforeldre var kristne på 70tallet.