Tema: Re: Kjør debatt----- påm fri eller påm frit
Fra:
Dan Vigeland
E-Mail: dan.vigeland@ilf.uio.no
Dato: Klokken 13:18 den 11/4 1995
Bare som en innledende kommentar til debatten.
Kan vi ikke nå en gang for alle få avgjort
uttalen av pommes frites. Til tross for MacDonaldrepresentantens
utvilsomt uomtvistelige dype erfaring på pommes frites-området
kan han ikke uttale ordet riktig. Dette setter han overbevisningsevne
i et svært negativt lys. Han kan kanskje unnskylde seg med at MacDonald
kaller sine pommes frites for french fries. Likevel, som MacDonaldnavnet
antyder, kan man ikke komme utenom fransk og franske uttaleregler.
Det bør også nevnes at Debattleder ikke er helt autentisk i det han
på sitt vakre sørlandsmål uttaler pommes frites på den korrekte måte
(påm frit). Av egen erfaring fra gatekjøkkener i Arendal vet jeg
at alle, og uten unntak alle, gatekjøkkenrepresentanter, uttaler
pommes frites galt, og ikke nok med det, de retter til og med på deg.
Altså: pommes frites uttales påm frit, med tydelig t på slutten.