This is the young man at the Coop who, on filling the grocery bags, whispered in my ear asking if I didn't want Toufoul to "carry the heavy ones".